1 00:00:03,360 --> 00:00:05,680 It's been seven months. 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,840 Do we always have to 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,040 suffering, arguing? 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,480 I won't be your friend. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 Serve a gin and tonic to the sad guy at the bar. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,720 Happy New Year. 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,200 - Is it your birthday? When? - Today. 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,880 January 1st. 9 00:00:25,080 --> 00:00:27,880 We're a few minutes apart. 10 00:00:28,880 --> 00:00:30,680 - How about we go? - Where? 11 00:00:30,880 --> 00:00:33,240 To my place? To your place? To our own places? 12 00:00:44,240 --> 00:00:46,080 Vero, what's wrong? 13 00:00:46,360 --> 00:00:47,400 No way! 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,280 I have to go. 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,200 I'm going that way... 16 00:00:53,400 --> 00:00:55,040 Me... this way. 17 00:01:22,200 --> 00:01:24,480 I can't believe you went there. 18 00:01:24,680 --> 00:01:26,720 - But I loved it. - Really? 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,960 What did he say about your future? 20 00:01:29,160 --> 00:01:32,080 He doesn't do that, he analyzes how you function... 21 00:01:32,280 --> 00:01:33,360 Don't you know him? 22 00:01:33,560 --> 00:01:35,040 Not entirely, no. 23 00:01:35,360 --> 00:01:36,840 You're going to be amazed. 24 00:01:37,040 --> 00:01:39,480 - I'm not going. - You're going on Thursday. 25 00:01:39,680 --> 00:01:41,000 It's your gift. 26 00:01:41,640 --> 00:01:44,480 You need the exact time of your birth. 27 00:01:44,680 --> 00:01:47,480 - The exact time. - The ascendant changes quickly. 28 00:01:47,680 --> 00:01:51,360 - If we get the ascendant wrong... - It's useless. 29 00:01:51,640 --> 00:01:52,640 My father. 30 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 So... 31 00:01:57,680 --> 00:01:59,480 What does he say? 32 00:02:00,960 --> 00:02:02,480 Óscar, son. 33 00:02:02,800 --> 00:02:04,600 - Just one thing. - One thing. 34 00:02:04,800 --> 00:02:07,960 Do you remember Trini, the cook at La Flor? 35 00:02:08,160 --> 00:02:10,960 The neighbor. She missed the last train. 36 00:02:11,160 --> 00:02:14,080 I'll drop her off quickly in Villalba. 37 00:02:14,280 --> 00:02:16,320 It's almost on the way. 38 00:02:16,520 --> 00:02:20,120 I'll be there in... no time. 39 00:02:20,680 --> 00:02:23,280 I can't wait to see you. Love you. 40 00:02:23,480 --> 00:02:24,640 - Yeah... - He's nice. 41 00:02:24,840 --> 00:02:27,280 With Trini. We can wait. 42 00:02:27,600 --> 00:02:29,320 - Villalba is nearby. - 6, 7, 8... . 43 00:02:29,760 --> 00:02:31,280 I like his voice. 44 00:02:31,480 --> 00:02:33,360 - How are you, sweethearts? - Great. 45 00:02:33,560 --> 00:02:35,000 Ah, the grapes. 46 00:02:35,200 --> 00:02:37,040 No, we counted them! 47 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 No problem. 48 00:02:38,440 --> 00:02:41,600 Look at the fire they made. It's huge! 49 00:02:42,600 --> 00:02:44,000 Cool, huh? 50 00:02:45,680 --> 00:02:46,640 What? 51 00:02:46,840 --> 00:02:49,640 Some friends who rented a house in La Vera. 52 00:02:49,960 --> 00:02:51,480 We're going there tomorrow. 53 00:02:51,960 --> 00:02:53,080 Where is the... 54 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Sorry. 55 00:02:54,560 --> 00:02:57,000 - What are you looking for? - The bottle opener. 56 00:02:57,200 --> 00:02:58,600 Wait, it's here. .. 57 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 It was there a second ago. 58 00:03:02,600 --> 00:03:03,960 No, it's here. 59 00:03:05,880 --> 00:03:07,320 Thank you, my love. 60 00:03:08,280 --> 00:03:09,840 You look very handsome tonight. 61 00:03:10,640 --> 00:03:12,280 You hear me? Very handsome. 62 00:03:12,640 --> 00:03:16,080 Imagine, three days by the fire, dancing. That's so cool. 63 00:03:16,280 --> 00:03:18,000 Seriously. Look. 64 00:03:18,280 --> 00:03:21,760 - Total tribal atmosphere. - A tribe of morons. 65 00:03:21,960 --> 00:03:23,680 - I'd like that. - You bet! 66 00:03:23,880 --> 00:03:27,000 He's being a snob: “It's a tribe of morons.” 67 00:03:27,200 --> 00:03:28,640 These ones are fine. 68 00:03:30,400 --> 00:03:32,120 No! Where did you get it? 69 00:03:32,320 --> 00:03:34,880 - It's a mystery! - No kidding! 70 00:03:35,360 --> 00:03:36,680 She got it there. 71 00:03:37,440 --> 00:03:39,880 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. 72 00:03:40,080 --> 00:03:41,320 There's one too many. 73 00:03:45,080 --> 00:03:47,200 Me too. You're all scraping. 74 00:03:49,440 --> 00:03:51,200 OK, I think we're good. 75 00:03:51,560 --> 00:03:52,520 Great. 76 00:03:54,480 --> 00:03:55,680 Good evening! 77 00:03:57,520 --> 00:04:00,880 - Happy birthday, big guy! - Thanks. 78 00:04:01,200 --> 00:04:03,960 - Need some help? - Yes, we got plenty of stuffs. 79 00:04:04,600 --> 00:04:06,560 I didn't know Vero was coming. 80 00:04:06,760 --> 00:04:09,440 - You know her... - You guys are incredible. 81 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 Let me help you. 82 00:04:12,240 --> 00:04:14,640 - The little cutie... - The big guy! 83 00:04:14,840 --> 00:04:17,440 Just how many bottles did you bring? 84 00:04:17,640 --> 00:04:19,480 What Guille asked for. 85 00:04:20,400 --> 00:04:23,840 Two birthdays and New Year's Eve, we're celebrating. 86 00:04:24,160 --> 00:04:25,840 There's our stuff for tomorrow. 87 00:04:26,040 --> 00:04:28,360 But we forgot the ice cubes. 88 00:04:28,680 --> 00:04:31,720 - Here, take these. - Eduardo will pick some up on the way. 89 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 - We have the sheets. - The sheets? 90 00:04:34,120 --> 00:04:36,920 - You don't have any? - You didn't tell me. 91 00:04:38,800 --> 00:04:40,680 Your exhibition is coming up soon. 92 00:04:40,880 --> 00:04:43,880 - Are you freaking out? - No, it's looking very good. 93 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 - Where is it? - At the Mondo Gallery. 94 00:04:47,200 --> 00:04:49,720 - Yes, I finally made it. - Awesome! 95 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 What about you? 96 00:04:51,120 --> 00:04:54,080 We're preparing for the second season. 97 00:04:59,160 --> 00:05:02,280 Are you helping in the kitchen or are you just going to stand there chatting? 98 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 We're coming. 99 00:05:03,680 --> 00:05:06,280 I don't know them. And you barely know them. 100 00:05:06,480 --> 00:05:10,360 But they're really funny. You'll like them. 101 00:05:10,560 --> 00:05:12,280 - Musicians? - Yes. 102 00:05:12,560 --> 00:05:15,720 I can already picture the scene guitars, spliffs... 103 00:05:15,920 --> 00:05:18,560 You might enjoy it too. 104 00:05:18,760 --> 00:05:22,840 - On the living room sofa... - They're not complicated. 105 00:05:23,040 --> 00:05:25,800 They'll be busy, we'll hardly see them. 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,160 And I have shifts, too. 107 00:05:28,560 --> 00:05:30,640 - That's true. - Thursday and Sunday. 108 00:05:31,320 --> 00:05:32,400 I forgot. 109 00:05:32,600 --> 00:05:35,200 Okay, I'll tell them to get a hotel. 110 00:05:35,400 --> 00:05:36,440 Oh well. 111 00:05:37,480 --> 00:05:39,600 There's your studio too, isn't there? 112 00:05:39,800 --> 00:05:41,880 It's too messy. 113 00:05:42,080 --> 00:05:44,840 And I have to work... I swear. 114 00:05:45,360 --> 00:05:46,520 You're annoying. 115 00:05:47,520 --> 00:05:51,560 I feel bad for them because they're kind of broke. 116 00:05:52,320 --> 00:05:55,160 But they're coming on vacation, so they can pay. 117 00:05:55,480 --> 00:05:56,720 Aren't you cold? 118 00:05:56,920 --> 00:05:58,160 No, I'm fine. 119 00:06:00,680 --> 00:06:02,400 How many days would that be? 120 00:06:02,600 --> 00:06:05,000 Wednesday, Thursday... Five. A week. 121 00:06:05,200 --> 00:06:08,840 But it's okay. I'll work like crazy. 122 00:06:09,040 --> 00:06:11,920 Hey, no smoking inside. 123 00:06:12,120 --> 00:06:14,800 - I'm outside. - The smoke is coming in. 124 00:06:15,560 --> 00:06:17,720 Did you ask your dad about the ice cubes? 125 00:06:17,920 --> 00:06:19,760 No, I forgot. Wait. 126 00:06:20,920 --> 00:06:22,120 I'll tell him. 127 00:06:24,000 --> 00:06:26,240 Pick up two bags of ice on the way. 128 00:06:26,440 --> 00:06:29,400 There's a gas station on the way. 129 00:06:29,600 --> 00:06:30,800 We're counting on you. 130 00:06:32,520 --> 00:06:34,280 - It's freezing. - Not that cold. 131 00:06:34,480 --> 00:06:36,800 But with your charming shirt... . 132 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Come here. 133 00:06:39,840 --> 00:06:42,720 - They can sleep at home. - Are you sure? 134 00:06:42,920 --> 00:06:44,800 - I'll be swamped. - I know. 135 00:06:45,000 --> 00:06:47,440 They're very intense people. 136 00:06:47,640 --> 00:06:49,520 - Like you. - Like me? 137 00:06:49,720 --> 00:06:52,800 Mexicans, damn it! And very Mexicans. 138 00:06:53,000 --> 00:06:54,160 I'll handle it. 139 00:06:54,360 --> 00:06:57,200 We can take them to Mostenses' karaoke bar. 140 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Friday and Saturday. 141 00:06:59,040 --> 00:07:01,360 And to the Renoir exhibition. They'll dig that. 142 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 I prefer that. 143 00:07:02,880 --> 00:07:05,440 It's difficult at first, Palo. 144 00:07:05,640 --> 00:07:06,920 - I know. - Always. 145 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 But I'm happy. I couldn't take HR anymore. 146 00:07:10,320 --> 00:07:12,480 - It's cool that Vero's here. - Yeah. 147 00:07:12,680 --> 00:07:16,480 - Weren't they on bad terms? - It changes every week. 148 00:07:16,800 --> 00:07:18,400 Leave them alone. 149 00:07:18,600 --> 00:07:22,400 It's great that she came. With her, you never know. 150 00:07:22,600 --> 00:07:24,520 She's a real flip-flopper. 151 00:07:24,920 --> 00:07:27,320 - We see you more often than we see her. - Yes. 152 00:07:27,520 --> 00:07:28,760 I never miss a party. 153 00:07:29,080 --> 00:07:30,600 That's true, too. 154 00:07:31,720 --> 00:07:33,120 - Ana. - Yes? 155 00:07:33,400 --> 00:07:34,920 - Do you know what this is? - What? 156 00:07:35,120 --> 00:07:36,800 What I brought. 157 00:07:37,120 --> 00:07:39,720 - Your cheesecake? - For you. 158 00:07:39,920 --> 00:07:42,640 - Awesome! - Look how beautiful it is. 159 00:07:42,960 --> 00:07:46,000 You have no idea. Especially with my boss. 160 00:07:46,440 --> 00:07:48,240 To give you an idea, 161 00:07:48,600 --> 00:07:50,200 the... What's wrong? 162 00:07:50,520 --> 00:07:53,960 Important meetings were always at 10 a.m. 163 00:07:54,600 --> 00:07:57,840 Since I've been working part-time, they're at 6 p.m. 164 00:07:58,040 --> 00:08:00,880 - And you have to go? - No, but I want to. 165 00:08:01,080 --> 00:08:02,360 They're my kids. 166 00:08:02,560 --> 00:08:05,480 She hates me. She's doing this to make me leave. 167 00:08:06,880 --> 00:08:08,480 A little behind my back... 168 00:08:08,800 --> 00:08:09,880 Are you okay? 169 00:08:10,080 --> 00:08:13,560 They threw a 16-year-old kid out on the street by pretending he was an adult. 170 00:08:13,760 --> 00:08:15,840 claiming he was of age. 171 00:08:16,040 --> 00:08:17,160 How so? 172 00:08:17,480 --> 00:08:19,240 He has Cameroonian papers. 173 00:08:19,440 --> 00:08:22,920 They assume that young people lie. 174 00:08:23,120 --> 00:08:26,560 They X-ray their wrists to check their age. 175 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Fuck. 176 00:08:28,400 --> 00:08:30,480 Hotels can't accommodate them, 177 00:08:31,080 --> 00:08:32,560 they're minors. 178 00:08:33,640 --> 00:08:36,440 Hi! I heard you were taking a bath... 179 00:08:38,160 --> 00:08:39,880 We're taking a dip. 180 00:08:40,640 --> 00:08:42,600 - I'll go get his pajamas. - OK. 181 00:08:42,920 --> 00:08:44,880 Are you staying with Ana? What about Óscar? 182 00:08:45,080 --> 00:08:47,680 Yes, you're staying with us, right? 183 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 Little fish in the water... 184 00:08:50,040 --> 00:08:52,720 You're happy with us, right? 185 00:08:54,560 --> 00:08:55,880 You know how to handle things. 186 00:08:56,080 --> 00:08:58,120 Remember, I have two nephews. 187 00:09:04,560 --> 00:09:05,920 - Someone's calling you. - Oh, okay. 188 00:09:06,120 --> 00:09:08,520 Probably my mother, I'll call back. 189 00:09:09,040 --> 00:09:12,760 Whoa, what's up with you? You wanna go out? 190 00:09:13,040 --> 00:09:15,440 - Are you going to help me or what? - I'm helping you. 191 00:09:15,800 --> 00:09:19,120 Come on, let's get out... That's it, that's it. 192 00:09:19,320 --> 00:09:22,120 Look how he's carrying you, Óscar. 193 00:09:22,320 --> 00:09:24,200 - Wait. - Come on. 194 00:09:24,800 --> 00:09:27,280 - Dry him off well. - Your boyfriend is coming. 195 00:09:27,600 --> 00:09:30,200 - What's wrong? - He's starting to freak out. 196 00:09:30,480 --> 00:09:32,920 What, sweetheart? Come with Mommy. 197 00:09:40,000 --> 00:09:41,320 - How are you? - You look beautiful. 198 00:09:41,520 --> 00:09:42,640 Thank you very much. 199 00:09:44,240 --> 00:09:47,120 - I brought a bottle. - Great. 200 00:09:47,320 --> 00:09:48,360 And... 201 00:09:48,560 --> 00:09:49,880 You shouldn't have! 202 00:09:50,720 --> 00:09:53,480 - Should I open it after midnight? - No, now. 203 00:09:54,160 --> 00:09:55,680 Very exciting... 204 00:09:57,480 --> 00:09:59,160 Oh my, I love it! 205 00:09:59,480 --> 00:10:00,720 Thank you very much. 206 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 - I'm a little intimidated. - They're cool, come on. 207 00:10:04,200 --> 00:10:06,560 - OK. - I'm glad you're here. 208 00:10:06,880 --> 00:10:09,120 - Yum yum. - You're getting it everywhere! 209 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 - Ali, do you want some? - Yes. 210 00:10:13,520 --> 00:10:17,360 - This house is beautiful. - It's great. 211 00:10:17,680 --> 00:10:21,600 - My parents only come here in the summer. - Thanks for the invitation. 212 00:10:22,400 --> 00:10:23,400 Ah, here's Óscar. 213 00:10:23,600 --> 00:10:25,720 - Hi! - Finally! 214 00:10:25,920 --> 00:10:27,160 - Nice to meet you. - Likewise. 215 00:10:27,360 --> 00:10:30,120 - And happy birthday. - Thank you. 216 00:10:30,320 --> 00:10:32,400 Javi, come and hang up your coat. 217 00:10:32,600 --> 00:10:33,920 - Good idea. - I'll come too. 218 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 See you in a minute. 219 00:10:35,600 --> 00:10:37,680 Ali, I don't know when my dad will be here. 220 00:10:37,880 --> 00:10:40,760 - Why? - He lost his phone. 221 00:10:40,960 --> 00:10:44,480 A guy told me on his behalf not to wait for him for dinner. 222 00:10:44,680 --> 00:10:46,280 No, we'll wait for him. 223 00:10:46,480 --> 00:10:49,960 - Are you sure? - Yes, we'll make the drinks last. 224 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Okay, that's enough. 225 00:10:53,920 --> 00:10:56,000 There's food everywhere. Eat. 226 00:10:56,320 --> 00:11:00,600 - She was with her friends. - They hooked me up. 227 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 I had a little panic attack. 228 00:11:03,640 --> 00:11:05,440 Like paralysis. 229 00:11:05,880 --> 00:11:09,320 I looked back. You should never do that. 230 00:11:09,520 --> 00:11:12,440 Everyone gave me advice. 231 00:11:12,640 --> 00:11:14,680 “Ana, trust me, let go!” 232 00:11:14,880 --> 00:11:16,120 I didn't let go. 233 00:11:16,320 --> 00:11:19,160 20 meters up. Imagine if the rope broke. 234 00:11:19,360 --> 00:11:22,200 - It never breaks. - Until it breaks. 235 00:11:22,400 --> 00:11:24,240 It can't break! 236 00:11:24,440 --> 00:11:26,440 In any case, I wasn't letting go. 237 00:11:26,720 --> 00:11:28,880 And I feel someone touch my shoulder. 238 00:11:29,080 --> 00:11:31,000 It was this amazing guy. 239 00:11:31,200 --> 00:11:33,880 She let out a scream that could wake the dead. 240 00:11:34,080 --> 00:11:36,920 - You came out of nowhere. - From the next lane. 241 00:11:37,120 --> 00:11:38,480 Yeah, that's right. 242 00:11:38,680 --> 00:11:42,400 He hooked me up to his harness and we went down. That's it. 243 00:11:42,600 --> 00:11:45,040 No harm done. We got to know each other. 244 00:11:45,240 --> 00:11:48,840 - So, Javi, do you like climbing? - I love it. 245 00:11:49,040 --> 00:11:51,120 - I'm a fan too. - Really? 246 00:11:51,320 --> 00:11:55,240 Yes, but not indoors. And I can't find the time. 247 00:11:56,760 --> 00:11:59,320 - We're going next weekend. - Come along. 248 00:11:59,640 --> 00:12:02,680 I'd like that. How about you? That would be nice. 249 00:12:02,880 --> 00:12:05,280 - What about the Mexicans? - Oh, right! 250 00:12:05,480 --> 00:12:08,560 - They can come too. - No, stop it. 251 00:12:08,760 --> 00:12:11,280 - We'll talk about it later. - We'll see, we'll see. 252 00:12:12,920 --> 00:12:15,880 Hey, what about you guys, where do you know each other from? 253 00:12:16,360 --> 00:12:18,400 Palo and I were roommates, 254 00:12:18,840 --> 00:12:20,640 and she studied with Óscar. 255 00:12:20,840 --> 00:12:22,000 Are you a doctor? 256 00:12:22,200 --> 00:12:25,600 No, I switched to psychology. 257 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 And there you have it... 258 00:12:27,120 --> 00:12:28,880 She's a hell of a psychologist. 259 00:12:29,080 --> 00:12:32,320 Ros and I are the outsiders. And Vero. Sorry. 260 00:12:34,200 --> 00:12:36,400 Don't worry, no one gets used to it. 261 00:12:36,720 --> 00:12:40,000 Ana, you met Óscar at the hospital, right? 262 00:12:40,200 --> 00:12:42,240 No, I had colic afterwards... 263 00:12:42,560 --> 00:12:44,640 - Ah, it was on New Year's Eve. - Who? 264 00:12:45,840 --> 00:12:46,840 You? 265 00:12:47,480 --> 00:12:50,000 Are you kidding? We were together. 266 00:12:50,200 --> 00:12:52,080 Together? Not for months. 267 00:12:52,400 --> 00:12:55,160 I mean physically, at the Artic. 268 00:12:56,560 --> 00:12:59,120 So you're the waitress from the Artic. 269 00:13:00,480 --> 00:13:01,640 Okay. 270 00:13:02,600 --> 00:13:06,040 Then I called you from the emergency room because of José. 271 00:13:06,240 --> 00:13:07,400 Yes, yes... 272 00:13:09,440 --> 00:13:12,680 I ruined your hookup. I'm sorry. 273 00:13:12,880 --> 00:13:15,320 - No, it's okay. - Why didn't you tell me? 274 00:13:15,520 --> 00:13:17,960 - Why would I have told you? - It's weird. 275 00:13:18,160 --> 00:13:21,840 I call you because José is dying and you don't tell me anything? 276 00:13:22,040 --> 00:13:24,040 - So what? - That's funny. 277 00:13:24,240 --> 00:13:26,320 - It's not funny. - Yes, it is. 278 00:13:26,520 --> 00:13:27,920 - No, it's not. - “No, it's not.” 279 00:13:28,120 --> 00:13:30,160 - Seriously. - “Seriously.” 280 00:13:30,440 --> 00:13:32,320 When you use that tone... 281 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Óscar. 282 00:13:42,040 --> 00:13:45,640 You want cheese but you're too lazy to move. 283 00:13:45,840 --> 00:13:48,000 I want you to bring it. 284 00:13:48,200 --> 00:13:51,360 And a beer. For once I can drink. 285 00:13:52,480 --> 00:13:55,280 Okay, what kind of beer do you want? I'll go get it. 286 00:13:56,000 --> 00:13:58,520 Javi, are you a teacher? 287 00:13:58,840 --> 00:13:59,920 Yes, in Alcobendas. 288 00:14:00,120 --> 00:14:01,880 - What grade? - Kindergarten. 289 00:14:02,200 --> 00:14:05,360 Fuck, man, you've got a huge responsibility. 290 00:14:05,560 --> 00:14:07,200 You could ruin their whole lives. 291 00:14:08,360 --> 00:14:09,640 Absolutely. 292 00:14:09,840 --> 00:14:14,000 We're looking into childcare options, schools, and all that. 293 00:14:14,600 --> 00:14:17,480 We're trying to plan ahead a little and... damn. 294 00:14:17,680 --> 00:14:18,840 It's difficult. 295 00:14:19,160 --> 00:14:21,440 I would advise you to avoid change. 296 00:14:21,640 --> 00:14:23,760 He's still young. 297 00:14:24,960 --> 00:14:26,040 It's busy. 298 00:14:26,240 --> 00:14:27,560 That's me. 299 00:14:29,880 --> 00:14:31,760 Sorry about earlier, 300 00:14:31,960 --> 00:14:34,600 but I thought it was very funny. 301 00:14:34,800 --> 00:14:37,280 You insist too much sometimes. 302 00:14:37,480 --> 00:14:40,320 - Yes, it was a bit much. - A bit. 303 00:14:41,720 --> 00:14:42,760 I'm sorry. 304 00:14:43,600 --> 00:14:44,920 It's okay. 305 00:14:45,400 --> 00:14:47,600 - Are you sure? - Yes. Sorry. 306 00:14:47,960 --> 00:14:50,480 - You wouldn't think so, judging by the look on your face. - I'm fine. 307 00:14:50,960 --> 00:14:52,640 - You're serious. - No. 308 00:14:52,840 --> 00:14:54,760 You're serious and sexy. 309 00:14:55,160 --> 00:14:57,120 - That's the worst. - Come on... 310 00:14:59,600 --> 00:15:01,000 - What are you doing? - Nothing. 311 00:15:01,200 --> 00:15:02,160 Stop it. 312 00:15:02,360 --> 00:15:04,960 I'm going to give you something... 313 00:15:05,800 --> 00:15:06,960 special. 314 00:15:10,760 --> 00:15:11,840 This is for you. 315 00:15:14,120 --> 00:15:16,280 - Come on, let's go. - I'm sorry. 316 00:15:16,560 --> 00:15:18,800 - No problem. - Okay. 317 00:15:19,480 --> 00:15:20,720 Come on. 318 00:15:20,920 --> 00:15:23,120 No, really, this isn't the time. 319 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 Stop it. 320 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Stop it! 321 00:15:26,640 --> 00:15:28,320 Stop, please! 322 00:15:30,560 --> 00:15:32,360 What's wrong with you? 323 00:15:33,160 --> 00:15:35,000 - Me? - What's with the reaction? 324 00:15:35,200 --> 00:15:37,920 I'm asking you to stop. I don't want to. 325 00:15:40,480 --> 00:15:42,960 Honestly, I'm fed up with you right now. 326 00:15:52,640 --> 00:15:54,960 - Are you opening another one? - Why not? 327 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 Alcoholic. 328 00:15:56,680 --> 00:15:59,000 - I'll take that. - Pour me a drink. 329 00:15:59,200 --> 00:16:01,000 Sure, one drink each. 330 00:16:03,560 --> 00:16:05,160 That smells great. 331 00:16:05,480 --> 00:16:07,120 You're going to love it. 332 00:16:07,320 --> 00:16:11,120 If Eduardo doesn't take too long. Otherwise, it'll be dry. 333 00:16:11,320 --> 00:16:13,320 No, it'll be delicious. 334 00:16:15,000 --> 00:16:17,680 Say... Javi's cool. 335 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Yes. 336 00:16:20,000 --> 00:16:22,280 - A good recruit. - He's adorable. 337 00:16:23,120 --> 00:16:25,840 But I didn't imagine him like that. 338 00:16:27,840 --> 00:16:29,640 How did you imagine him? 339 00:16:30,120 --> 00:16:32,440 - Different. - In what way? 340 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 I don't know... 341 00:16:38,440 --> 00:16:39,840 More like Óscar. 342 00:16:40,520 --> 00:16:41,920 You're silly. 343 00:16:42,120 --> 00:16:44,000 Mom? Wait, I'm coming out. 344 00:16:44,320 --> 00:16:47,160 We haven't started yet. We're waiting for Óscar's father. 345 00:16:50,840 --> 00:16:52,080 So what? 346 00:16:52,720 --> 00:16:54,440 Are you okay? 347 00:16:57,640 --> 00:16:58,880 That's cute. 348 00:17:01,120 --> 00:17:03,360 We're having lunch here tomorrow. I told you. 349 00:17:03,560 --> 00:17:04,960 We'll come by later. 350 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 I don't know, I'll check with him. 351 00:17:11,320 --> 00:17:12,640 Wait, Mom... 352 00:17:15,320 --> 00:17:17,120 Thanks, Auntie. 353 00:17:18,360 --> 00:17:19,360 Tomorrow. 354 00:17:20,600 --> 00:17:21,760 31. 355 00:17:25,840 --> 00:17:28,360 Excuse me. Can we talk tomorrow? 356 00:17:28,560 --> 00:17:31,200 I'm in the middle of dinner right now. 357 00:17:34,560 --> 00:17:35,640 Goodbye. 358 00:17:36,160 --> 00:17:38,720 Happy New Year! Give everyone my love. 359 00:17:44,160 --> 00:17:45,720 Otherwise, it's endless. 360 00:17:50,520 --> 00:17:51,640 Look! 361 00:17:55,480 --> 00:17:57,360 It's been five minutes. 362 00:17:58,480 --> 00:17:59,760 They're not letting go. 363 00:18:06,520 --> 00:18:09,280 Almost. 364 00:18:14,280 --> 00:18:15,520 Here. Want some? 365 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 It's been going on for... 366 00:18:26,680 --> 00:18:29,680 Not long. I don't know. Two months? 367 00:18:30,040 --> 00:18:32,160 Less. Two weeks. Right? 368 00:18:34,200 --> 00:18:37,160 - They haven't fucked yet. - Never. 369 00:18:38,080 --> 00:18:40,520 It's for tonight. Look at them. 370 00:18:40,720 --> 00:18:43,560 Yes, but she's going to college in September. 371 00:18:43,760 --> 00:18:45,640 Law. Or business. 372 00:18:45,840 --> 00:18:48,920 She'll meet lots of people and it'll be over. 373 00:18:51,000 --> 00:18:52,320 First love. 374 00:18:56,880 --> 00:18:58,520 It's good that you came. 375 00:18:59,080 --> 00:19:01,520 You must have had lots of plans. 376 00:19:02,080 --> 00:19:05,280 I wanted to be here and they insisted... 377 00:19:05,800 --> 00:19:08,240 You won them over one by one. 378 00:19:12,760 --> 00:19:14,480 You seem to be getting along well with Javi. 379 00:19:14,680 --> 00:19:15,800 Yes, it's fine. 380 00:19:16,120 --> 00:19:17,520 - He seems nice. - Very. 381 00:19:17,720 --> 00:19:20,240 A climber, too. 382 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Pass. 383 00:19:29,800 --> 00:19:32,120 He requested a transfer to the center. 384 00:19:32,440 --> 00:19:35,240 - That was quick. - He already had that plan. 385 00:19:35,440 --> 00:19:37,160 If all goes well... 386 00:19:37,680 --> 00:19:40,240 It's for September. That's still a long way off. 387 00:19:44,800 --> 00:19:46,320 Are you okay with Vero? 388 00:19:48,920 --> 00:19:52,240 We... actually... I... 389 00:19:53,080 --> 00:19:54,480 I don't even know. 390 00:19:55,240 --> 00:19:57,680 Honestly, I don't know if we're okay. 391 00:19:58,000 --> 00:19:59,160 It's... 392 00:19:59,760 --> 00:20:00,800 a bit chaotic. 393 00:20:01,000 --> 00:20:02,760 You know, Vero... 394 00:20:03,880 --> 00:20:06,840 - Was there a problem? - Never mind. 395 00:20:07,040 --> 00:20:08,240 Never mind. 396 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 Awesome! 397 00:20:13,840 --> 00:20:15,960 I love that song. 398 00:20:16,840 --> 00:20:19,400 - Is he a friend of yours? - Yes, Holgado. 399 00:20:25,440 --> 00:20:27,400 You always dance like that. 400 00:20:27,600 --> 00:20:29,200 - Have you noticed? - What? 401 00:20:29,400 --> 00:20:32,080 - You move your shoulders a little. - Stop it. 402 00:20:32,280 --> 00:20:34,600 Head thrown back, eyes closed. 403 00:20:35,280 --> 00:20:38,520 It works on everything. Techno, reggaeton... 404 00:20:42,600 --> 00:20:44,800 Palo and Ros are acting silly. 405 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Shall we go? 406 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Come on. 407 00:21:35,120 --> 00:21:37,240 Come on, more questions. 408 00:21:39,080 --> 00:21:41,400 Ana, which old person would you take care of? 409 00:21:41,840 --> 00:21:45,160 - What? - Which one of us, as an old person? 410 00:21:45,360 --> 00:21:46,520 What are you playing at? 411 00:21:46,840 --> 00:21:49,760 Do you remember the questions at Christmas dinner? 412 00:21:50,400 --> 00:21:51,560 Oh yes! 413 00:21:51,760 --> 00:21:52,880 So? 414 00:21:53,800 --> 00:21:54,840 I don't know. 415 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Girls, can you turn the volume down? 416 00:21:59,000 --> 00:22:00,680 - Are you okay? - Yes. 417 00:22:00,880 --> 00:22:02,920 It's 11:15 p.m. Are we having dinner or what? 418 00:22:03,120 --> 00:22:05,480 - We're waiting for Eduardo. - Where the hell is he? 419 00:22:05,800 --> 00:22:09,280 Ros, which one of us would you take care of in our old age? 420 00:22:09,480 --> 00:22:13,240 Are you kidding? You'll be the one who has to take care of me! 421 00:22:14,680 --> 00:22:16,840 I'll wipe your drool, sweetheart. 422 00:22:19,280 --> 00:22:20,400 More questions! 423 00:22:20,600 --> 00:22:23,480 Wait, I have to remember... 424 00:22:24,080 --> 00:22:26,080 Who would you start a business with? 425 00:22:26,280 --> 00:22:28,000 - Alicia. - Obviously. 426 00:22:28,200 --> 00:22:30,840 Would you travel for six months? 427 00:22:31,040 --> 00:22:32,640 - With Alicia. - Of course. 428 00:22:32,840 --> 00:22:34,960 Who would you entrust your children to if you died? 429 00:22:35,160 --> 00:22:37,280 - Alicia! - Óscar. 430 00:22:40,880 --> 00:22:43,000 No, to me and Palo. 431 00:22:43,320 --> 00:22:44,360 Of course. 432 00:22:44,560 --> 00:22:46,960 Who would you live with during a zombie apocalypse? 433 00:22:49,200 --> 00:22:51,520 Alicia. We'd repopulate the planet. 434 00:22:52,880 --> 00:22:54,600 Would you commit a crime? 435 00:22:54,920 --> 00:22:57,680 - With Alicia, sure. - But I'm handling it. 436 00:22:59,320 --> 00:23:02,560 - Who would you party with? - That's a given. 437 00:23:03,160 --> 00:23:05,240 - Sorry, Ali. - Good luck. 438 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Thanks. 439 00:23:08,560 --> 00:23:10,480 - There you go. - Any more questions? 440 00:23:10,680 --> 00:23:13,040 No. Let's question someone else. Ana! 441 00:23:16,800 --> 00:23:19,760 Me... . crap, I don't remember anything. 442 00:23:19,960 --> 00:23:22,960 - The company. - The company... with Palo. 443 00:23:23,280 --> 00:23:24,960 - With me? - Of course. 444 00:23:25,240 --> 00:23:28,040 My children, I would entrust them to Ros. 445 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 - And Palo. - And Palo. 446 00:23:30,640 --> 00:23:32,760 I'd party with Vero. 447 00:23:37,040 --> 00:23:39,120 Hit the road with you, Javi. 448 00:23:40,120 --> 00:23:42,040 The apocalypse with Guille. 449 00:23:43,600 --> 00:23:44,800 Awesome! 450 00:23:45,120 --> 00:23:48,120 Of course. What else was there... 451 00:23:48,560 --> 00:23:51,880 - The crime with Ali. - I look like a criminal. 452 00:23:52,600 --> 00:23:55,120 And I'll take care of old Óscar. 453 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 Really? 454 00:23:57,760 --> 00:24:01,040 The point of the game is to tell the truth, right? 455 00:24:01,240 --> 00:24:02,240 I'm just saying... 456 00:24:05,480 --> 00:24:07,040 Okay, okay. .. 457 00:24:07,360 --> 00:24:08,800 That's a question. 458 00:24:09,440 --> 00:24:11,160 I was sincere. 459 00:24:11,480 --> 00:24:12,640 Okay. 460 00:24:13,720 --> 00:24:15,160 You think I lied? 461 00:24:15,600 --> 00:24:18,000 No, no... It's a game. 462 00:24:19,320 --> 00:24:22,040 Okay, but... why? 463 00:24:24,520 --> 00:24:28,800 It's surprising that we each fall into a box. 464 00:24:29,280 --> 00:24:32,320 - I'm just saying. - I didn't notice. 465 00:24:32,520 --> 00:24:35,520 - It doesn't matter. - No, but I notice it. 466 00:24:35,720 --> 00:24:37,480 I didn't even think about it. 467 00:24:37,680 --> 00:24:40,320 Are you sure? Guille, ally in war... 468 00:24:40,640 --> 00:24:42,400 - So what? - It's true... 469 00:24:42,720 --> 00:24:44,880 - I'd choose him too. - See? 470 00:24:45,080 --> 00:24:47,040 Okay. Fine. 471 00:24:47,240 --> 00:24:48,800 You who never lie. 472 00:24:49,120 --> 00:24:50,520 Yes, your turn! 473 00:24:50,720 --> 00:24:52,680 Let me see... 474 00:24:53,000 --> 00:24:54,760 Oh yes. Óscar. 475 00:24:54,960 --> 00:24:57,400 Which old man would you take care of? 476 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Guille. 477 00:25:01,840 --> 00:25:04,240 That works. What about your children if you died? 478 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 I would entrust them to... Palo, 479 00:25:08,720 --> 00:25:10,920 in joint custody with Ali. 480 00:25:11,720 --> 00:25:13,440 - Excuse me? - The crime. 481 00:25:13,920 --> 00:25:16,400 The offense, with Ros. In finance. 482 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 - Okay. - Good point. 483 00:25:19,240 --> 00:25:21,320 - That works. - That's true. 484 00:25:21,800 --> 00:25:23,720 And six months on the road? 485 00:25:23,920 --> 00:25:25,040 Six months... 486 00:25:26,040 --> 00:25:28,360 - Not with Vero. - Oh no? 487 00:25:28,680 --> 00:25:31,480 - Remember Compostela? - Óscar! 488 00:25:31,800 --> 00:25:34,800 - It's fine. - Does it bother you when I talk to people? 489 00:25:35,000 --> 00:25:36,280 Find someone else. 490 00:25:36,600 --> 00:25:39,080 OK. I'll travel with Ana. 491 00:25:41,120 --> 00:25:42,760 Okay. And... 492 00:25:43,520 --> 00:25:44,920 the party? 493 00:25:46,360 --> 00:25:49,920 - The party, with Vero. - I have at least one point. 494 00:25:50,240 --> 00:25:52,160 Although I often come home alone. 495 00:25:52,480 --> 00:25:55,280 He'd like me to tuck him into bed... 496 00:25:55,480 --> 00:25:59,280 When I go out with my girlfriend, I like to sleep with her. 497 00:26:05,680 --> 00:26:07,480 Okay. Is that it? 498 00:26:07,800 --> 00:26:10,880 - No. Any other questions? - No. 499 00:26:11,440 --> 00:26:13,240 - Done. - Your dad! 500 00:26:13,560 --> 00:26:14,680 Finally! 501 00:26:16,400 --> 00:26:19,120 - Let's go to dinner, we're hungry. - Yes. 502 00:26:19,480 --> 00:26:20,640 - And thirsty. - For wine. 503 00:26:20,840 --> 00:26:22,160 There's a little left in there. 504 00:26:25,280 --> 00:26:28,360 Young people, excuse me. I'm a little late. 505 00:26:28,560 --> 00:26:30,200 - A little late! - Sorry. 506 00:26:30,520 --> 00:26:32,800 A little late... It's okay. 507 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Sometimes... 508 00:26:34,320 --> 00:26:36,480 Sonny! Happy birthday! 509 00:26:37,440 --> 00:26:39,720 - And happy birthday. - Thank you. 510 00:26:39,920 --> 00:26:40,960 I'll tell you about it. 511 00:26:41,160 --> 00:26:43,920 - Alicia! - What about Mariana? 512 00:26:44,120 --> 00:26:46,920 There are clouds in Mariana's weather. 513 00:26:47,240 --> 00:26:49,520 - Come on. - But we're fine. 514 00:26:49,720 --> 00:26:51,160 Still as much in love as ever. 515 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 Here he is at last! 516 00:26:54,680 --> 00:26:56,640 Sir! We missed you! 517 00:26:57,480 --> 00:27:00,120 I'll pour you a drink, and you can tell me what you think. 518 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 And you'll pour me another one. 519 00:27:02,120 --> 00:27:03,840 - Ros. Are you okay? - Fine. 520 00:27:04,440 --> 00:27:06,920 So, what happened to you? 521 00:27:07,120 --> 00:27:10,880 - Give me your coat. - The whole shebang. It's like a sauna in here. 522 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 - What a roller coaster of emotions! - Vero! 523 00:27:13,840 --> 00:27:15,480 - Are you okay? - Very well, and you? 524 00:27:15,680 --> 00:27:16,720 Yes? Fine? 525 00:27:17,440 --> 00:27:18,640 - Are you sure? - Yes. 526 00:27:20,400 --> 00:27:23,960 - Eduardo? Good evening, I'm Ana. - Are you the one with the tickets? 527 00:27:24,160 --> 00:27:26,040 Nice to meet you. And thank you very much. 528 00:27:26,240 --> 00:27:28,680 - Was it good? - Neil Young in Madrid... 529 00:27:29,000 --> 00:27:31,360 Fabulous! Thank you so much. 530 00:27:31,560 --> 00:27:33,520 - Good evening. Javi. - Pleased to meet you. 531 00:27:33,720 --> 00:27:35,160 - Your wine. - Bliss! 532 00:27:35,360 --> 00:27:38,000 - Will you tell us about it? - At the table, okay? 533 00:27:38,320 --> 00:27:40,640 If we start the dinner, we'll miss the 12 strokes. 534 00:27:40,960 --> 00:27:43,280 - It's my fault. - No worries. 535 00:27:43,600 --> 00:27:45,800 Let's forget about routine, it's relaxing. 536 00:27:46,120 --> 00:27:48,280 Who cares? Grapes before dinner! 537 00:27:48,600 --> 00:27:51,480 Yes, who cares? So, Eduardo? 538 00:27:51,680 --> 00:27:53,400 I left you a message. 539 00:27:54,040 --> 00:27:56,360 I told you I was accompanying Trini 540 00:27:56,560 --> 00:27:58,200 who missed her train. 541 00:27:59,000 --> 00:28:02,160 I drop her off in Villalba, we say goodbye. 542 00:28:02,880 --> 00:28:06,040 I take out my phone to check the GPS. 543 00:28:06,240 --> 00:28:09,400 I can't unlock it. I try again. 544 00:28:10,000 --> 00:28:11,440 Nothing. 545 00:28:11,880 --> 00:28:13,920 It wasn't my phone! 546 00:28:14,720 --> 00:28:18,240 - She took yours. - And I took hers. 547 00:28:18,560 --> 00:28:21,520 I got out of the car, ran, looked for her house. 548 00:28:21,720 --> 00:28:24,000 But there were 500 of them. 549 00:28:24,320 --> 00:28:27,800 A man comes out. Who knows where he was going at that hour. 550 00:28:28,120 --> 00:28:32,360 “Can I use your phone to call my son?” 551 00:28:32,800 --> 00:28:35,360 I call Óscar, but he doesn't answer. 552 00:28:36,200 --> 00:28:38,400 I dial my number. No one picks up. 553 00:28:38,600 --> 00:28:39,560 Why? 554 00:28:40,040 --> 00:28:43,920 - It's always on silent. - That must be why. 555 00:28:44,120 --> 00:28:46,360 I make a big decision: 556 00:28:46,560 --> 00:28:48,920 “Eduardo, you're going to Alpedrete.” 557 00:28:49,120 --> 00:28:51,920 I park near an intersection and wait. 558 00:28:52,120 --> 00:28:55,880 - What are you waiting for? - For something to happen... 559 00:28:56,200 --> 00:28:58,840 For someone to call... I don't know. 560 00:28:59,040 --> 00:29:02,160 Finally, Trini's sister calls. I tell her: 561 00:29:02,480 --> 00:29:06,120 “Write down my password. There's an address in my messages.” 562 00:29:06,320 --> 00:29:09,680 And here I am, safe and sound, but without a phone. 563 00:29:10,360 --> 00:29:12,520 You're here, that's what matters. 564 00:29:13,320 --> 00:29:15,760 We don't eat dinner here, we toast. 565 00:29:33,240 --> 00:29:36,160 - What's wrong? - Do you have my panties? 566 00:29:38,480 --> 00:29:39,920 Will you give them to me? 567 00:29:49,840 --> 00:29:51,840 What am I doing here? 568 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 What do you mean? 569 00:29:57,400 --> 00:29:59,720 Why did I come? 570 00:30:06,560 --> 00:30:07,960 Do you want me to be here? 571 00:30:14,880 --> 00:30:16,520 Damn. I'm sorry. 572 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 OK. Here you go. 573 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 Sorry, I'm getting my things. 574 00:30:32,960 --> 00:30:34,680 - Where are you going? - I'm leaving. 575 00:30:34,880 --> 00:30:35,920 What do you mean? 576 00:30:36,120 --> 00:30:38,600 - Are you going to drive? - Yes, I'm fine. 577 00:30:39,160 --> 00:30:41,840 - What happened? - Nothing. 578 00:30:42,360 --> 00:30:44,360 - Did you guys fight? - A little. 579 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 - I'm sorry about that. - Me too, but oh well. 580 00:30:48,520 --> 00:30:50,320 - Happy New Year. - Same to you. 581 00:30:51,400 --> 00:30:55,400 “Everything that is said about me and my colleagues in the party is false, 582 00:30:55,600 --> 00:30:58,080 ”with the exception of a few points." 583 00:30:58,400 --> 00:31:00,920 We laugh, but he's the head of the government. 584 00:31:01,120 --> 00:31:03,360 - Edu, I'm leaving. - Really? 585 00:31:04,120 --> 00:31:07,040 - Why? - Nothing. Something unexpected came up. 586 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 Palo. 587 00:31:12,200 --> 00:31:13,960 - Are you sure? - Yes. 588 00:31:14,760 --> 00:31:17,480 Guys, I'm off. There's mezcal in the fridge. 589 00:31:17,680 --> 00:31:19,680 Have a great start to the year. 590 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 But... 591 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 - Everything okay? - Yes. Thank you. 592 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 - Thanks for the mezcal. - You're welcome. Enjoy. 593 00:31:49,920 --> 00:31:52,120 Come on, sweetheart... 594 00:32:01,440 --> 00:32:04,080 I'll stay a little longer. His cough wakes him up. 595 00:32:04,280 --> 00:32:05,880 Are you bringing out the champagne? 596 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Let's go. 597 00:32:09,000 --> 00:32:12,160 - You go ahead. - No, I'll stay with him for a bit. 598 00:32:12,480 --> 00:32:14,480 It's better if you go. 599 00:32:21,440 --> 00:32:23,800 - OK. But you're staying here? - Yes. 600 00:32:27,840 --> 00:32:29,200 Don't worry. 601 00:32:36,600 --> 00:32:38,320 So, buddy... 602 00:32:40,160 --> 00:32:42,760 Óscar, what's going on with Vero? 603 00:32:46,400 --> 00:32:49,280 I'll tell you. Right now, I don't want to talk about it. 604 00:32:49,920 --> 00:32:52,880 I've never been much help, but... 605 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 if you need 606 00:32:55,880 --> 00:32:57,240 anything... 607 00:32:58,680 --> 00:33:00,520 you can count on me. 608 00:33:05,720 --> 00:33:08,520 - What time was I born? - What a question! 609 00:33:08,840 --> 00:33:11,720 - At midnight. - That's not possible. 610 00:33:12,080 --> 00:33:14,400 - At midnight sharp. - No. 611 00:33:14,800 --> 00:33:16,360 It must have been before that. 612 00:33:16,680 --> 00:33:19,080 At the 12th stroke of midnight. 613 00:33:19,280 --> 00:33:21,840 Excuse me, I need to go to the bathroom. 614 00:33:22,040 --> 00:33:23,280 Not here. 615 00:33:23,600 --> 00:33:25,880 It's too noisy. And don't close it. 616 00:33:30,320 --> 00:33:31,400 Sleep. 617 00:33:35,520 --> 00:33:37,160 It's almost midnight. 618 00:33:37,360 --> 00:33:41,640 Guille asked me to stay. The little one is coughing, it wakes him up. 619 00:33:51,440 --> 00:33:53,280 Can you make a little room for me? 620 00:34:04,640 --> 00:34:05,680 What are you doing? 621 00:34:06,840 --> 00:34:10,680 My technique for calming his cough, so he doesn't wake up. 622 00:34:16,240 --> 00:34:19,080 You would hit the road with Javi? 623 00:34:20,400 --> 00:34:21,800 For six months? 624 00:34:30,400 --> 00:34:32,640 Imagine, I bring him here, 625 00:34:32,840 --> 00:34:35,280 introduce him to everyone and... 626 00:34:35,800 --> 00:34:37,600 say I'm leaving with you. 627 00:34:37,800 --> 00:34:39,440 That sucks a little, doesn't it? 628 00:34:41,200 --> 00:34:45,320 You could say we... matched. 629 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 What? 630 00:34:56,840 --> 00:34:58,880 Nothing, I just remembered... 631 00:34:59,760 --> 00:35:01,680 the colic story. 632 00:35:01,880 --> 00:35:03,920 Your colic? Holy cow! 633 00:35:06,280 --> 00:35:09,240 - “It's not normal...” - Shh! Be quiet. 634 00:35:10,200 --> 00:35:12,640 It hurts so much. Shh! 635 00:35:13,160 --> 00:35:16,120 - You were really funny. - Too funny. 636 00:35:20,960 --> 00:35:24,760 Luckily you stayed there all night, snoring. 637 00:35:24,960 --> 00:35:27,720 - Snoring? - Very loudly. 638 00:35:27,920 --> 00:35:31,080 Both times I slept with you, you snored. 639 00:35:31,280 --> 00:35:32,960 - I snore? - You snore. 640 00:35:34,760 --> 00:35:36,520 I was snoring at my place? 641 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 Do you remember that day? 642 00:35:51,680 --> 00:35:53,000 Oh dear... 643 00:35:59,840 --> 00:36:01,480 Yes, I remember. 644 00:36:03,880 --> 00:36:06,400 There's one minute left. 645 00:36:11,440 --> 00:36:13,320 - Come on! - Where are we? 646 00:36:15,520 --> 00:36:17,440 - Where are my grapes? - And mine? 647 00:36:17,760 --> 00:36:20,120 - Did he wake up? - No. It's okay. 648 00:36:20,320 --> 00:36:22,800 - That bowl? - It's about to start! 649 00:36:23,000 --> 00:36:25,200 Careful! Wait... 650 00:36:26,240 --> 00:36:28,000 My grapes are huge. 651 00:36:28,880 --> 00:36:31,560 You gave me the biggest ones. 652 00:36:31,760 --> 00:36:33,160 Here we go! 653 00:36:33,360 --> 00:36:34,400 One! 654 00:36:44,440 --> 00:36:45,840 You have to make a wish. 655 00:36:46,040 --> 00:36:47,360 At the end. 656 00:36:47,560 --> 00:36:49,440 No, with every grain. 657 00:36:49,840 --> 00:36:52,360 - With every grain? - Where are we? 658 00:36:53,520 --> 00:36:54,840 Five left. 659 00:36:55,040 --> 00:36:57,080 - I'm behind. - Me too. 660 00:36:57,640 --> 00:36:59,080 - I'm fine. - Nine! 661 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 - They're huge. - It's going too fast. 662 00:37:02,360 --> 00:37:03,640 I'm in sync. 663 00:37:10,200 --> 00:37:11,640 Happy New Year! 664 00:37:12,680 --> 00:37:13,800 Happy New Year, Dad! 665 00:37:14,440 --> 00:37:15,880 My mouth is full. 666 00:37:16,080 --> 00:37:17,880 Not too loud! Here. 667 00:37:18,480 --> 00:37:20,240 Don't wake the little one. 668 00:37:20,440 --> 00:37:21,680 He won't wake up. 669 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Dinner's ready! 670 00:37:23,360 --> 00:37:25,720 - I'm starving! - Me too! 671 00:37:26,280 --> 00:37:28,080 - I'm watching your show. - Oh yeah? 672 00:37:28,280 --> 00:37:29,920 - I love it. - Really? 673 00:37:30,120 --> 00:37:32,920 - Wonderful. - See, you bastards? 674 00:37:33,120 --> 00:37:36,240 - Eduardo watches my show. - Me too! 675 00:37:36,680 --> 00:37:39,120 - Not the others? - No, none of them. 676 00:37:42,280 --> 00:37:45,600 Why are you applying for a visa to Canada, Palo? 677 00:37:45,920 --> 00:37:47,640 I'm exploring my options. 678 00:37:47,840 --> 00:37:49,600 It's going to work. 679 00:37:49,920 --> 00:37:53,880 - Did you stay for work? - I couldn't refuse. 680 00:37:54,080 --> 00:37:56,640 Everything was working out. I gave up on leaving. 681 00:37:56,840 --> 00:37:58,960 - And you met us. - That too. 682 00:37:59,160 --> 00:38:00,880 - Where are you going? - To Granada. 683 00:38:01,200 --> 00:38:04,360 Let's raise our glasses to Leonard Cohen, who just died 684 00:38:04,560 --> 00:38:07,320 and named his daughter Lorca, after Granada. 685 00:38:07,520 --> 00:38:08,840 To Leonard! 686 00:38:09,400 --> 00:38:11,200 - That's beautiful! - Well said! 687 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 But we said Seville.